SÃO JERÔNIMO - DOUTOR DA IGREJA


Jerônimo nasceu na Dalmácia, hoje Croácia, por volta do ano 340. Com a herança que recebeu dos pais, foi para Roma para realizar seus estudos. Recebeu o batismo do papa Libério, já com 25 anos de idade.
Após isso, iniciou os estudos teológicos e decidiu lançar-se numa peregrinação à Terra Santa, mas uma prolongada doença obrigou-o a permanecer em Antioquia.
Tal era seu amor pelos escritores clássicos, que formou para si rica biblioteca, copiando à mão os livros que não podia obter.
Na idade de 30 anos, recebeu em Antioquia a ordenação sacerdotal, sob a condição de não ficar sujeito a nenhuma diocese e continuar monge como antes.
O trabalho de São Jerônimo começado em Roma durou praticamente toda sua vida. O conjunto de sua tradução da Bíblia em latim chamou-se "Vulgata" e foi o texto usado largamente nos séculos posteriores.
Em Roma ataca os vícios e hipocrisias e preconiza também novas formas de vida religiosa, atraindo para elas algumas influentes damas patrícias (de Roma), que o seguiram depois da vida eremítica de Belém. A fuga da sociedade deste exilado voluntário eras um gesto ditado por um sincero desejo de paz interior, não sempre duradouro, uma vez que para não ser esquecido, reaparecia, de vez em quando com algum novo livro. Os “rugidos deste leão do deserto” eram ouvidos tanto no Ocidente como no Oriente. Suas violências verbais não perdoavam ninguém. Teve palavras duras para com Ambrósio, com Basílico e com o próprio Agostinho, que teve de engolir amargos bocados. Isso é confirmado pela correspondência entre os dois grandes doutores da Igreja, chegada a nós quase inteira. Mas sabia aliviar as intemperanças do caráter quando ao polemista prevalecia o diretor espiritual.
Toda vez que terminava um livro ia fazer uma visita as monjas que dirigia na vida ascética num mosteiro não distante do seu . Ele as escutava , respondendo às suas perguntas. Estas mulheres inteligentes e vivas foram como um filtro às suas explosões menos oportunas e ele as recompensava com o sustento e o alimento de uma cultura espiritual bíblica. Este homem extraordinário estava consciente de suas próprias culpas e de seus limites (batia-se no peito com pedras por causa dos seus pecados), mas estava consciente de seus merecimentos.
Todos se espantam pelo fato de São Jerônimo, tão enfermo que tinha que ditar suas obras, pudesse produzir tanto em tão pouco tempo. Em três dias, traduziu ele os livros de Salomão, e num só verteu para o latim o livro de Tobias que estava em caldaico. Em 15 dias ditou os comentários sobre São Mateus. Ao mesmo tempo escrevia apologias do Cristianismo contra os erros dos hereges do tempo, e refutação meticulosa de suas doutrinas.
O empenho insuperável de São Jerônimo na tradução das Escrituras foi por ele mesmo assim descrito: “Cumpro o meu dever, obedecendo aos preceitos de Cristo que diz: ‘Examinai as Escrituras e procurai e encontrareis’ para que não tenhais de ouvir o que foi dito aos judeus: ‘Estais enganados, porque não conheceis as Escrituras nem o poder de Deus’. Se, de fato, como diz o Apóstolo Paulo, Cristo é o poder de Deus e a sabedoria de Deus, aquele que não conhece as Escrituras não conhece o poder de Deus nem a sua sabedoria. Ignorar as Escrituras é ignorar Cristo” (10).
São Jerônimo faleceu no dia 30 do mês de setembro do ano 420, muito avançado em idade e virtude. No mesmo dia, aparecia a Santo Agostinho e desvendava-lhe o estado das almas bem-aventuradas no Céu.
A Igreja declarou-o padroeiro de todos os que se dedicam ao estudo da Bíblia e fixou o "Dia da Bíblia" no mês do seu aniversário de morte, ou ainda, dia da posse da grande promessa bíblica: a Vida Eterna.

RECEBE MEU PECADO

Certa vez, durante o Natal, Cristo apareceu a São Jerônimo, perguntando a ele: Jerônimo, hoje é meu aniversário, o que me dará de presente? O Santo respondeu: dou-te o que quiser, rasgo agora mesmo a tradução da Bílbia que me levou muitos anos e inicio novamente se quiser o meu trabalho.
Cristo respondeu, não Jerônimo, eu não quero isto. Então o Santo disse: leva o que quiser, meus olhos, meus ouvidos, minha vida, estou pronto à morrer por Ti se for de sua vontade. Mais uma vez o Senhor respondeu: agradeço sua generosidade mais não me interessam estes presentes, afinal todos estes dons eu mesmo dei a você, eu quero na verdade algo que seja somente seu.
O santo perguntou: Senhor, o que posso eu dar que seja apenas meu? E Cristo respondeu: seus pecados Jerônimo, seus pecados, estes sim são apenas teu.